概述

这部著作的名字叫做LIBRI ARI,在古之民语中LIBRI表示书,纪念册,收集在一起的东西等等,而ARI,亚微一词的本义,则是神秘而美丽的意思。LIBRI ARI在表示“亚微之书”的同时,也表示着"内含精心收集过的神秘而美丽之物"之意。无疑,这很好的概括了这本书的内容。

亚微作为一个神秘而美丽的种族,九成以上的人口生活在传说中的亚微大陆上。据推测,从米利伯莱亚大陆出发,向东南穿越波涛汹涌的浪洋,便可来到一片平静的海域,也就是亚微口中的凡音海。如果继续向东航行,便可到达亚微大陆。相比之下,从艾斯群岛直接向南航行,穿越血之海,航程则短得多。只可惜在神迹“隔世之墙”建成之后,整个亚微大陆在北方及东方两个方向被一道高耸入天的单向透光的墙壁所隔开,光线可从外侧照射到亚微大陆中,但亚微大陆里面的光芒却无法从外面看到。这样,除了绕开连绵的隔世之墙,穿越凡音海与迷雾海洋,否则从北方的艾斯群岛是无法南下来到亚微大陆的。

由于要进入亚微大陆,有3个天堑——隔世之墙,凡音海与迷雾海洋,故此亚微大陆对于世界其他部分的相对隔离,生活在大陆上的亚微因其独特的地理特性,也建立了其与大陆上的类人生物所不同的文明。当然,对于书中所描绘的亚微世界,译者认为,作为一个亚微,作者在描绘自己故乡的同时,也在描绘自己的理想。虽然作者在书中大部分地方都加以准确描写,但在不少地方,仍可以看到大多数亚微学者所具有的理想主义和浪漫主义笔风。我们毫不怀疑,作者在书中的某些篇章,采取了大量的夸张写法。虽然其描述十分荒诞,但不失为对未来一种憧憬。但例如利用难以想象的史诗般的超大规模魔法供农业使用,却没有一个平民去种地等事例,读者不必过于认真计较其可行性,其实用价值不大于亚微诗人口中的诗歌。

本书全文由亚微文写成,其中很多处更是充斥着大量的古之民语,作为译者,我们尽量保持全文的原貌,但部分疏漏还是在所难免的,望读者能够加以指正。

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 License.